You will need to setup app proxy for that. Its you will give proxy URL in shopify partner portal and then you will be able to call 3rd party API. Check https://community.shopify.com/c/technical-q-a/theme-app-extension-communication-with-app-api/td-p/1787948